雙方還簽署了一份股東協(xié)議以成立一家建井合資企業(yè)（中國(guó)石油持股50%，殼牌持股50%），該協(xié)議有待簽約雙方和政府的最終批準(zhǔn)。依照雙方意愿，該合資企業(yè)將開(kāi)發(fā)一套創(chuàng)新性的和高度自動(dòng)化的建井系統(tǒng)，以大幅提升陸上鉆井和完井的效率。雙方各自對(duì)合資企業(yè)的具體投入將在今后數(shù)月的過(guò)渡階段討論確定。

荷蘭皇家殼牌有限公司首席執(zhí)行官傅賽和中國(guó)石油總經(jīng)理蔣潔敏出席了在北京舉行的簽字儀式。傅賽說(shuō)：“中國(guó)石油和殼牌在全球范圍內(nèi)正開(kāi)展多種項(xiàng)目合作，目的是投資獲利增長(zhǎng)并滿(mǎn)足世界對(duì)價(jià)格可承受的較清潔能源不斷增長(zhǎng)的需求。建井合資企業(yè)的股東協(xié)議表明，殼牌與中國(guó)石油正共同努力，以創(chuàng)新的和有成本競(jìng)爭(zhēng)力的技術(shù)開(kāi)發(fā)天然氣資源?！?/p>

致密氣、頁(yè)巖氣和煤層氣的大規(guī)模商業(yè)化開(kāi)采往往持續(xù)多年，每年鉆井?dāng)?shù)百口。依照雙方意愿，這套建井系統(tǒng)的設(shè)計(jì)將采用先進(jìn)的自動(dòng)化技術(shù)，以標(biāo)準(zhǔn)化的方式重復(fù)鉆井和完井。該系統(tǒng)將綜合雙方的最佳技術(shù)和采購(gòu)優(yōu)勢(shì)。
該合資企業(yè)計(jì)劃應(yīng)用自動(dòng)定向鉆井和鉆井優(yōu)化等最先進(jìn)的技術(shù)，其中包括殼牌在北美致密氣開(kāi)采作業(yè)中率先應(yīng)用的一些技術(shù)。該合資企業(yè)將向低成本的中國(guó)供應(yīng)商采購(gòu)所需的大部分鉆機(jī)、服務(wù)和鉆井設(shè)備。這一合作模式將以較低成本大規(guī)模開(kāi)采資源量可觀的天然氣資源。

媒體問(wèn)詢(xún), 請(qǐng)聯(lián)系:

殼牌媒體關(guān)系部
中國(guó)： 栗陸莎，lusha.li@shell.com，(010) 65054501 轉(zhuǎn) 2685
集團(tuán)： Kirsten Smart,?kirsten.smart@shell.com，（0044）207 934 8494

殼牌投資者關(guān)系部
歐洲： Tjerk Huysinga，（0031）70 377 3996?
美國(guó)： Ken Lawrence，（001）713 241 2069

致編輯：

荷蘭皇家殼牌有限公司

荷蘭皇家殼牌有限公司在英格蘭和威爾士注冊(cè)，總部在海牙，分別在倫敦、阿姆斯特丹和紐約的股票市場(chǎng)上市。殼牌的公司在90多個(gè)國(guó)家和地區(qū)運(yùn)營(yíng)，業(yè)務(wù)涵蓋油氣勘探與生產(chǎn)，液化天然氣和天然氣制油的生產(chǎn)與銷(xiāo)售，油品和化工產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷(xiāo)售和運(yùn)輸，以及可再生能源項(xiàng)目。請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.shell.com了解詳情。

警示陳述

荷蘭皇家殼牌有限公司直接或間接投資的公司是各自獨(dú)立的實(shí)體。為方便起見(jiàn)，本新聞稿有時(shí)使用“殼牌”、“殼牌集團(tuán)”和“荷蘭皇家殼牌”來(lái)泛指荷蘭皇家殼牌有限公司及其旗下子公司。與此相似，文中還使用“我們”和“我們的”這樣的詞語(yǔ)來(lái)泛指這些子公司或?yàn)檫@些子公司工作者。當(dāng)指明特定的公司并無(wú)任何實(shí)際意義時(shí)，也使用這些表述。本新聞稿中所使用的“子公司”、“殼牌子公司”和“殼牌公司”指荷蘭皇家殼牌有限公司通過(guò)持有多數(shù)表決權(quán)或有權(quán)實(shí)施控制性的影響從而直接或間接控制的公司。殼牌有實(shí)質(zhì)性的影響但尚未控制的公司被稱(chēng)為“關(guān)聯(lián)公司”或“聯(lián)合實(shí)體”， 而殼牌共同控制的公司被稱(chēng)為“聯(lián)合控制實(shí)體”。在本新聞稿中，聯(lián)合實(shí)體和聯(lián)合控制實(shí)體也被稱(chēng)為“權(quán)益投資實(shí)體”。為方便起見(jiàn)，“殼牌權(quán)益”指殼牌在一個(gè)企業(yè)、合伙組織或公司中排除所有第三方權(quán)益后持有的直接或間接（比如：在Woodside Petroleum Ltd.持有24%的股份）的所有者權(quán)益。

本新聞稿包含關(guān)于荷蘭皇家殼牌有限公司的財(cái)務(wù)狀況、運(yùn)營(yíng)結(jié)果和各項(xiàng)業(yè)務(wù)的前瞻性陳述。除歷史事實(shí)之外，所有其他陳述均是或可能被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述是指，基于管理層的當(dāng)前預(yù)期和假定，而做出的關(guān)于未來(lái)預(yù)期的陳述，其中包含已知和未

知風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果、業(yè)績(jī)或事件與前瞻性陳述中明示或默示的情況大相徑庭。前瞻性陳述包括但不限于，有關(guān)荷蘭皇家殼牌有限公司可能面臨的市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的陳述以及表達(dá)管理層的預(yù)期、信心、估計(jì)、預(yù)測(cè)、計(jì)劃和假設(shè)的陳述。這些前瞻性陳述是指使用諸如“預(yù)期”、“相信”、“可能”、“估計(jì)”、“希望”、“打算”、“可以”、“計(jì)劃”、“目標(biāo)”、“展望”、“也許”、“預(yù)計(jì)”、“將”、“試圖”、“目的”、“風(fēng)險(xiǎn)”、“應(yīng)當(dāng)”以及類(lèi)似詞語(yǔ)或表述的陳述。荷蘭皇家殼牌有限公司未來(lái)的運(yùn)營(yíng)可能受到諸多因素的影響，使得其運(yùn)營(yíng)結(jié)果與本報(bào)告中的前瞻性陳述差別迥異，這些因素包括（但不限于）：（a）原油和天然氣的價(jià)格波動(dòng)；（b）對(duì)殼牌集團(tuán)產(chǎn)品的需求變化；（c）貨幣匯率波動(dòng)；（d）鉆探和生產(chǎn)結(jié)果；（e）儲(chǔ)量估計(jì)；（f）市場(chǎng)份額損失和行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)；（g）環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)和自然風(fēng)險(xiǎn)；（h）查明合適的潛在收購(gòu)財(cái)產(chǎn)和目標(biāo)以及成功談判并完成交易的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；（i）在發(fā)展中國(guó)家和受到國(guó)際制裁的國(guó)家從事業(yè)務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)；（j）立法、財(cái)政和法規(guī)方面的發(fā)展，包括針對(duì)氣候變化的管制措施；（k）不同國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和金融市場(chǎng)條件；（l）政治風(fēng)險(xiǎn)，包括征用和與政府實(shí)體重新談判合同條款、項(xiàng)目審批的延期、以及延期回收分擔(dān)的成本；以及（m）貿(mào)易條件的變化。本聲明中包含或提及的警示陳述明確限制了本新聞稿所包括的全部前瞻性陳述。讀者不應(yīng)不適當(dāng)?shù)匾蕾?lài)于前瞻性陳述。關(guān)于其他可能影響未來(lái)業(yè)績(jī)的因素，請(qǐng)參見(jiàn)截止到 2010年12月31日的皇家荷蘭殼牌20-F表（見(jiàn)www.shell.com/investor或www.sec.gov下載）。讀者對(duì)其同樣應(yīng)給予考慮。所有前瞻性陳述僅談及本新聞稿發(fā)布之日（ 2011年6月20日）。荷蘭皇家殼牌有限公司及旗下任何子公司均無(wú)義務(wù)公開(kāi)更新或修改任何前瞻性陳述以反映新信息、未來(lái)事件或其他信息。由于上述風(fēng)險(xiǎn)，結(jié)果可能?chē)?yán)重偏離本新聞文稿的前瞻性陳述中明示、默示或隱含的情況。

在本新聞稿中，我們可能使用了美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）準(zhǔn)則嚴(yán)格禁止在向SEC提交的文件中使用的詞語(yǔ)。敦促美國(guó)投資者仔細(xì)考慮我們?cè)?0-F表、文件編號(hào)1-32575中披露的信息（見(jiàn)SEC網(wǎng)站www.sec.gov下載）。也可致電1-800-SEC-0330，向SEC索要這些表格。