道蘭環能提供一套完整的解決方案，將餐廚廢油系統性地回收，經過處理，將其并轉化成為環保的綠色生物燃料，應用在交通及物流領域。這套解決方案有效地避免了地溝油流入百姓餐桌，助力中國城市應對食品安全和可持續城市交通的雙重挑戰。道蘭環能創始人劉疏桐表示：“非常感謝殼牌‘殼’動未來全球品牌項目對我們的支持，助力我們將能源創想不斷往前推進。未來，我們將以南京為基點，將危害中國人食品安全的‘地溝油’，轉化為低污染的生物燃料，實現更清潔、可循環的能源消費模式。”活動當日，道蘭環能通過智能回收系統APP在南京夫子廟區域多家餐館收集廢油，而這些油將進入道蘭環能生產供應鏈，通過技術轉化為綠色環保的生物燃料。

本次活動亦獲得南京當地政府的支持與協辦，南京市政府新聞辦公室主任彭振剛，以及南京市夫子廟-秦淮風光帶風景名勝區管委會主任、工委副書記劉為民來到活動現場，紛紛為能源創新“點贊”。

在全球能源轉型的背景下，殼牌在全球發起“創業奇兵”（LiveWIRE）項目，聯合青年創客的力量探索能源轉型新解，支持能源初創企業。中國本土能源初創企業道蘭環能正是其中之一。殼牌集團亞太區對外關系副總裁劉小衛參與了此次南京活動，并表示：“面對全球能源轉型的現狀，我所服務的殼牌，作為一家擁有無限創新激情的國際能源公司，深知探索開發更清潔的能源是我們的責任。殼牌希望攜手企業、創客、社區、專家、學者、高校、學生，以實際行動，匯集創意、鼓勵創新，共同更多更清潔的能源解決方案，創造未來更美好的生活。”

自2016年“殼”動未來全球品牌活動啟動以來，殼牌在中國通過智慧能源創意嘉年華等活動將其支持的能源創新項目——包括將廢棄油脂轉化為生物燃料的道蘭環能、將重力轉化為照明用電的GravityLight、將腳步產生的動能轉化為電能的Pavegen等，向國內多個城市消費者分享與展示，促進對話、合作和創新，并激發社會各界對未來能源的探索。

本次活動將能源創新帶進南京當地消費者的日常生活，亦為2018年“殼”動未來品牌活動在中國揭開帷幕。今年，殼牌將陸續以一系列創意互動、針對大學生的“暢想未來能源遠景”挑戰賽，以及年度“殼”動未來大會，與合作伙伴、創客、消費者、科研院校、學生等各方共同踏上精彩紛呈的“殼”動未來之旅。

了解更多關于“殼”動未來全球品牌活動，以及關于殼牌智慧能源解決方案的信息，請瀏覽活動頁面www.182204.com/make-the-future，或關注殼牌中國官方微博@殼牌中國集團與殼牌中國官方微信（ShellChina_Official）。

關于殼牌全球品牌活動“殼”動未來

伴隨全球城市化進程加速、人口數量的增長以及人民生活水平的不斷提高，人類對能源需求已經超過了歷史上任何一個時期，并且仍在與能源消費一同，處于快速增長中。只有通過新的技術，實現燃料的多樣化，培育全新的創意，提高能源生產和消費效率，把可再生能源同方便、清潔的天然氣和石油產品結合起來，我們才有望實現低碳世界。

殼牌希望鼓勵世界各地包括中國在內的民眾、社區、政府和企業匯聚一堂，尋找智慧型解決方案，以負責任的態度推動能源變革。通過“殼”動未來（#makethefuture）品牌活動，我們希望看到絕佳的創意投入實踐，釋放整個地區所蘊藏的潛力，并攜手將潛力轉化為中國和整個世界的能源解決方案。

我們希望通過擴大項目的深度與廣度，讓更多的機構與個人參與進來，共同尋找合適的解決方案。殼牌深知，唯一有效的解決途徑就是拓展合作——我們與投資者、當地社區、公眾及來自世界各地的名人廣泛合作：將重力轉化為照明用電，將咖啡渣轉化為能量，將地溝油轉化為燃料，將腳步產生的動能轉化為電能……巴西、肯尼亞、中國、美國和英國的眾多社區將率先體驗到這些能源創新項目帶來的益處。

同時，殼牌攜手奧斯卡獎得主詹妮弗·哈德森（Jennifer Hudson）和英國創作歌手及舞蹈演員皮克茜·洛特（Pixie Lott）等五位國際知名音樂人推出音樂視頻——《世界之巔》，聚焦全球能源領域內的創新，旨在激發更多清潔能源解決方案。

“殼”動未來的能源創客項目

道蘭環能（MotionECO）

道蘭環能致力于將“地溝油”轉化為環保生物燃料，然后將燃料應用于交通領域，不但可以解決地溝油的食品安全問題，還可以解決空氣、公路以及海洋污染問題。道蘭環能在解決食品領域地溝油問題的同時還提升了道路交通的可持續性，構建了一個完美的一站式解決方案，在改善食品安全的同時也提升了環保的附加值，可謂一舉兩得。

媒體問詢，請聯系：

張劼

殼牌中國集團發言人
電話：+86 10 65295533
電子郵件：rebecca.zhang@shell.com

免責聲明：

荷蘭皇家殼牌有限公司直接或間接投資的公司是各自獨立的實體。為方便起見，本新聞稿有時使用“殼牌”、“殼牌集團”和“荷蘭皇家殼牌”來泛指荷蘭皇家殼牌有限公司及其旗下子公司。與此相似，文中還使用“我們”和“我們的”這樣的詞語來泛指這些子公司或為這些子公司工作的人們。當指明特定的公司并無任何實際意義時，也使用這些表述。本新聞稿中所使用的“子公司”、“殼牌子公司”和“殼牌公司”指荷蘭皇家殼牌有限公司通過持有多數表決權或有權實施控制性的影響從而直接或間接控制的公司。殼牌有實質性的影響但尚未控制的公司被稱為“關聯公司”或“聯合公司”， 而殼牌共同控制的公司被稱為“聯合控制實體”。在本新聞稿中，聯合實體和聯合控制實體也被稱為“權益投資實體”。為方便起見，“殼牌權益”指殼牌在一個企業、合伙組織或公司中排除所有第三方權益后持有的直接或間接的所有者權益。

本新聞稿包含關于荷蘭皇家殼牌有限公司的財務狀況、運營結果和各項業務的前瞻性陳述。除歷史事實之外，所有其他陳述均是或可能被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述是指，基于管理層的當前預期和假定，而做出的關于未來預期的陳述，其中包含已知和未知風險及不確定因素，可能導致實際結果、業績或事件與前瞻性陳述中明示或默示的情況大相徑庭。前瞻性陳述包括但不限于，有關荷蘭皇家殼牌有限公司可能面臨的市場風險的陳述以及表達管理層的預期、信心、估計、預測、計劃和假設的陳述。這些前瞻性陳述是指使用諸如“預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“希望”、“打算”、“可以”、“計劃”、“目標”、“展望”、“也許”、“預計”、“將”、“試圖”、“目的”、“風險”、“應當”以及類似詞語或表述的陳述。荷蘭皇家殼牌有限公司未來的運營可能受到諸多因素的影響，使得其運營結果與本新聞稿中的前瞻性陳述差別迥異。這些因素包括（但不限于）：（a）原油和天然氣的價格波動；（b）殼牌集團產品的需求變化；（c）貨幣匯率波動；（d）鉆探和生產結果；（e）儲量估計；（f）市場損失和行業競爭；（g）環境風險和自然風險；（h）查明合適的潛在收購財產和目標以及成功談判并完成交易的相關風險；（i）在發展中國家和受到國際制裁的國家從事業務的風險；（j）立法、財政和法規方面的發展，包括重新劃分儲備引起的潛在訴訟和監管影響；（k）不同國家和地區的經濟金融市場條件；（l）政治風險、項目延期或提前、審批和成本估算；以及（m）貿易條件的變化。本聲明中包含或提及的警示陳述明確限制了本新聞稿所包括的全部前瞻性陳述。讀者不應不適當地依賴于前瞻性陳述。關于其他可能影響未來業績的因素，請參見皇家荷蘭殼牌20-F（截止到 2017年12月31日，可登錄www.shell.com/investor或www.sec.gov下載），讀者就此同樣應給予考慮。所有前瞻性陳述僅應截至本新聞稿發布之日（2018年6月9日）有效。荷蘭皇家殼牌有限公司及旗下任何子公司均無義務公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映新信息、未來事件或其他信息。由于上述風險，結果可能嚴重偏離本新聞稿的前瞻性陳述中明示、默示或隱含的情況。

美國證券交易委員會（SEC）允許石油和天然氣行業的公司在其向SEC提交的文件中僅披露已經證實的儲備，即已經通過實際生產或結論性的組成成分測試顯示在現有經濟和運營環境中能夠經濟、合法進行生產的油氣儲備。在本新聞稿中，我們使用了SEC準則嚴格禁止在向SEC提交的文件中使用的詞語。敦促投資者仔細考慮我們在表20-F、文件編號1-32575（可登錄SEC網站www.sec.gov下載）中披露的信息。也可致電1-800-SEC-0330，向SEC索要這些表格。